Entente de licence

Veuillez lire attentivement ce contrat de licence ainsi que toutes les conditions supplémentaires possibles (dans leur intégralité « Accord »). En cas de conflit entre le présent contrat de licence et les conditions supplémentaires, les conditions supplémentaires prévalent. Le logiciel fourni dans le cadre du présent Accord est protégé par le droit d’auteur ainsi que par d’autres lois nationales et internationales sur la propriété intellectuelle. En installant, utilisant ou créant une copie de ce logiciel, vous acceptez ce contrat de licence.

1. Droit d’utilisation

Sonova Consumer Hearing GmbH (ci-après « Sonova CHB ») vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser les logiciels et la documentation connexe fournis dans ce contrat de licence pour administrer et contrôler les produits Sonova CHB destinés uniquement à cette fin. Sans accord de licence écrit séparé, il n’est pas permis d’utiliser le logiciel pour l’administration ou le contrôle d’autres matériels que celui de Sonova CHB.

2. Restrictions

Le logiciel est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. La propriété propriétaire du logiciel et de toute la propriété intellectuelle associée, y compris – mais sans s’y limiter – les modifications, améliorations et révisions du logiciel, demeure entre les mains de Sonova CHB et/ou de ses licenciés. Les modifications, l’ingénierie inverse ou la décompilation du logiciel ne sont permises que s’il existe un droit légal ou contractuel de le faire. En plus des droits accordés en vertu de ce contrat de licence, en particulier en ce qui concerne les marques de commerce ou noms commerciaux de Sonova CHB, aucun autre droit n’est transféré ou accordé en vertu de ce contrat de licence.

3. Garantie

On sait que, selon l’état actuel de l’art, il n’est pas possible de créer un logiciel complètement exempt d’erreurs. En ce qui concerne ses propriétés, le logiciel respecte la spécification du produit et les informations fournies par Sonova CHB. Sonova CHB n’offre aucune garantie pour les propriétés qui dépassent la limite de leur applicabilité contractuelle.

Si vous utilisez le logiciel en tant qu’entrepreneur, la période de garantie est limitée à 1 an.

4. Limitation de responsabilité

En cas de violation négligente d’obligations contractuelles essentielles, Sonova CHB est responsable jusqu’au montant du dommage prévisible typique du contrat.

De plus, Sonova CHB est responsable des dommages résultant d’un comportement grossièrement négligent ou intentionnel, dans la mesure où le dommage concerne la vie, le corps ou la santé d’une personne, ou si Sonova CHB a fourni une garantie pour l’exécution de ses fonctions ou si la responsabilité est déterminée par la loi sur la responsabilité du fait des produits.

De plus, Sonova CHB est responsable dans la mesure où des obligations contractuelles essentielles sont violées, c’est-à-dire celles qui rendent possible la bonne exécution du contrat et dont l’exécution est fiable en conséquence.

Afin de limiter les dommages possibles, il est conseillé à l’utilisateur de protéger ses propres données traitées par le logiciel contre la perte, même indépendamment du logiciel, et cette recommandation n’affecte pas la responsabilité selon les paragraphes susmentionnés de cette section 4.

5. Résiliation de ce contrat

Cette entente est en vigueur jusqu’à sa résiliation. La résiliation peut se faire par la désinstallation et la suppression complètes et inconditionnelles du logiciel, la destruction de vos supports de données respectifs ou la mise hors service de l’appareil. Sonova CHB mettra fin à cette entente immédiatement et sans préavis dès que vous violerez l’une de vos obligations en vertu de cette entente. En cas de résiliation de l’Accord, vous devez désinstaller le logiciel et supprimer ou détruire définitivement toute copie du logiciel ou mettre l’appareil hors service.

6. Choix de la loi et de la compétence

Dans la mesure où vous êtes entrepreneur, le droit allemand s’applique aux relations résultant de cet accord ou en lien avec celui-ci, à l’exception de la Convention des Nations Unies sur les ventes. Dans ce cas, le lieu de compétence sera le tribunal compétent au siège de Sonova CHB.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, téléphone : +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

À compter de mars 2022

Déclaration de licence / Déclaration du code source

Ce produit, selon le logiciel proposé ici pour téléchargement, inclut du code logiciel développé par des tiers, y compris du code logiciel soumis à la GNU General Public License Version 2 (« GPL »), à la GNU Lesser General Public License (« LGPL »), à la Mozilla Public License (« MPL ») et à la GNU Free Documentation License (« GFDL »).

Tous les paquets de code source sous licence LGPL utilisés dans ce micrologiciel peuvent être téléchargés depuis :

https://cdn.sennheiser-cloud.com/files/sb02s/images/image-mini.swu

De plus, vous pouvez accéder au paquet de code source et aux termes et conditions de licence supplémentaires des logiciels open source utilisés via l’interface implémentée de la barre de son AMBEO | Mini. Vous pouvez ouvrir cette interface utilisateur sur un ordinateur ou un appareil mobile en utilisant un navigateur Internet. La condition préalable est que l’ordinateur/appareil mobile soit connecté au réseau sans fil de la barre de son (« AMBEO Soundbar Mini [numéro de série] »).

Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur ou appareil mobile et entrez http://ambeo dans la barre d’adresse. L’interface utilisateur est chargée et vous pouvez ouvrir les termes et conditions de la licence.

De plus, vous pouvez utiliser l’application gratuite « Sennheiser Smart Control » pour consulter le paquet de code source ainsi que les termes et conditions de licence supplémentaires des logiciels open source utilisés (pour accéder à l’information, rendez-vous dans « Paramètres > informations > licences »).

Offre écrite pour du code source sous licence open source

Nous fournirons les fichiers de code source GPL/LGPL/MPL/GFDL applicables à tous, sur demande, via CD-ROM ou support de stockage similaire, moyennant un coût symbolique pour couvrir les frais d’expédition et de support tels que permis par la GPL/LGPL/MPL/GFDL. Cette offre est valable pour 3 ans.

Demandes GPL/LGPL/MPL/GFDL :

Veuillez adresser toutes vos demandes GPL/LGPL/MPL/GFDL à l’adresse suivante : Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, Téléphone : +49 5130 9490-000,

Courriel : chb-opensource@sonova.com

Aucune garantie

Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de la MARCHANDABILITÉ ou de l’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. EN AUCUN CAS, SAUF EXIGENCE DE LA LOI APPLICABLE OU ACCEPTÉE PAR ÉCRIT, TOUT DÉTENTEUR DE DROITS D’AUTEUR, OU TOUTE AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉQUENT RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU DES DONNÉES INEXACTES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS, OU UN MANQUEMENT DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI CE DÉTENTEUR OU UNE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Lizenzvereinbarung für Nutzer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung und weitere etwaig ergänzend zur Verfügung gestellte Bedingungen (insgesamt « Vereinbarung ») gründlich. Im Fall eines Widerspruchs zwischen dieser Lizenzvereinbarung und den ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen haben die ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen Vorrang. Die unter dieser Vereinbarung überlassene Software ist urheberrechtlich und unter weiteren nationalen und internationalen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Mit der Installation, Nutzung oder durch das Erstellen einer Kopie dieser Software akzeptieren Sie diese Lizenzvereinbarung.

1. Nutzungsrecht

Die Sonova Consumer Hearing GmbH (nachfolgend « Sonova CHB ») räumt Ihnen ein nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der unter dieser Lizenzvereinbarung überlassenen Software und zugehöriger Dokumentation ein, zur Administration und Kontrolle ausschließlich dafür vorgesehener Sonova CHB Produkte. Es ist ohne eine gesonderte schriftliche Lizenzvereinbarung nicht erlaubt, die Software zur Administration oder Kontrolle anderer Hardware zu nutzen, als solcher von Sonova CHB.

2. Beschränkungen

Die Software ist durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Das danach geschützte Eigentum an der Software und allem damit verbundenen geistigem Eigentum, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf - Modificationen, Verbesserungen und Überarbeitungen der Software, verbleibt bei Sonova CHB und/oder deren Lizenzgebern. Modificationen, Reverse Engineering oder Dekompilieren der Software ist nur erlaubt, soweit ein gesetzlicher oder vertraglich eingeräumter Anspruch dazu berechtigt. Über die nach dieser Lizenzvereinbarung eingeräumten Rechte hinaus, insbesondere betreffend Marken oder Handelsbezeichnungen von Sonova CHB, werden mit dieser Lizenzvereinbarung keine weiteren Rechte übertragen oder eingeräumt.

3. Gewährleistung

Es ist bekannt, dass es nach dem aktuellen Stand der Technik nicht möglich ist, Software vollkommen frei von Mängeln zu erstellen. Die Software entspricht in ihren Eigenschaften der von Sonova CHB herausgegebenen Produktspezifikation und Produktinformation. Eine Gewährleistung für Eigenschaften, die über die insoweit vertragsgemäße Nutzbarkeit hinausgehen übernimmt Sonova CHB nicht.

Sofern Sie die Software als Unternehmer nutzen, ist die Gewährleistungsfrist auf 1 Jahr beschränkt.

4. Haftungsbeschränkung

Bei der fahrlässigen Verletzung vertragswesentlicher Pflichten haftet Sonova CHB bis zur Höhe des vorhersehbaren vertragstypischen Schadens.

Sonova CHB haftet darüber hinaus für Schäden aus grob fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten, soweit die Schäden Leben, Körper oder Gesundheit eines Menschen betreffen oder soweit Sonova CHB für die Pflichterfüllung eine Garantie übernommen hat oder das Produkthaftungsgesetz eine Haftung bestimmt.

Weiterhin haftet Sonova CHB, sofern vertragswesentliche Pflichten verletzt werden, wobei vertragswesentliche Pflichten solche sind, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Erfüllung Sie entsprechend vertrauen dürfen.

Zum Zwecke der Begrenzung eines möglichen Schadens wird dem Nutzer empfohlen, mit Hilfe der Software verarbeitete eigene Daten auch selbst und unabhängig von der Software vor Verlust zu sichern, wobei diese Empfehlung nicht die Haftung nach den vorgenannten Absätzen dieser Ziffer 4. Berührt.

5. Beendigung dieser Vereinbarung

Diese Vereinbarung ist wirksam bis zu deren Kündigung. Die Kündigung kann durch die vollständige und vorbehaltlose Deinstallation und Löschung der Software bzw. Zerstörung Ihrer betreffenden Datenträger oder Außerbetriebnahme des Gerätes erfolgen. Seitens Sonova CHB wird diese Vereinbarung unmittelbar und ohne eine darauf bezogene Nachricht an Sie beendet, sobald Sie gegen eine der nach dieser Vereinbarung für Sie bestehenden Pflichten verstoßen. In jedem Fall der Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie die Software deinstallieren und alle Kopien hiervon dauerhaft löschen bzw. zerstören oder das Gerät außer Betrieb nehmen.

6. Rechtswahl und Gerichtsstand

Sofern Sie Unternehmer sind, findet für die aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung resultierenden Beziehungen deutsches Recht Anwendung, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist in diesem Fall am für den Sitz von Sonova CHB sachlich zuständigen Gericht.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, tél. : +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Tribune : März 2022

Lizenzerklärung / Quelltexterklärung

Dieses Produkt bzw. die hier zum Download angebotene Software beinhaltet von Dritten entwickelten Softwaretext, einschließlich Softwaretext, der der GNU General Public License Version 2 (« GPL »), GNU Lesser General Public License (« LGPL »), Mozilla Public License (« MPL ») und GNU Free Documentation License (« GFDL ») unterliegt.

Alle Quelltextpakete, die unter der LGPL lizenziert sind und in dieser Firmware verwendet werden, können heruntergeladen werden unter :

https://cdn.sennheiser-cloud.com/files/sb02s/images/image-mini.swu

Darüber hinaus können Sie auf das Quelltextpaket und die ergänzenden Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software über die implementierte Schnittstelle der AMBEO Soundbar | Mini zugreifen. Sie können diese Benutzeroberfläche auf einem Computer oder einem mobilen Gerät über einen Internetbrowser öffnen. Voraussetzung dafür ist, dass der Computer/das mobile Gerät mit dem WLAN der Soundbar verbunden ist (« AMBEO Soundbar Mini [Seriennummer] »).

Öffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer/mobilen Gerät und geben Sie http://ambeo in der Adressleiste ein. Die Benutzeroberfläche wird geladen und Sie können die Lizenzbedingungen öffnen.

Darüber hinaus können Sie mit der kostenlosen « Sennheiser Smart Control » App das Quelltextpaket und die ergänzenden Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software einsehen (um an die Informationen zu gelangen öffnen Sie « Einstellungen>Informationen>Lizenzen »).

Schriftliches Angebot für Open-Source-lizenzierten Quelltext

Auf Anfrage stellen wir die anwendbaren GPL/LGPL/MPL/GFDL-Quelltextdateien auf CD-ROM oder einem ähnlichen Speichermedium gegen eine Schutzgebühr zur Verfügung. Die Schutzgebühr wird erhoben, um die Versand- und Medienkosten zu decken, die unter der GPL/LGPL/MPL/GFDL zulässig sind. Dieses Angebot ist 3 Jahre gültig.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen :

Bitte richten Sie alle GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen an die folgende Adresse : Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, Téléphone : +49 5130 9490-000, Courriel : chb-opensource@sonova.com

Keine Gewährleistung

Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Informationen finden Sie in der GNU General Public License. IN KEINEM FALL, ES SEI DENN, DIES IST DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBEN ODER SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTET EIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIEREN UND/ODER WEITERVERBREITEN KANN, IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, SPEZIELLER, ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST ODER DATEN, DIE UNGENAU GERENDERT WERDEN, ODER VERLUSTE, DIE IHNEN ODER DRITTEN ENTSTEHEN, ODER EIN VERSAGEN DES PROGRAMMS, MIT ANDEREN PROGRAMMEN ZU ARBEITEN), SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER DIE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.